和陈传道秋日十咏 秋燕

梅梁巢已空,去此复何从。
勿惮归飞远,冰霜不尔容。

译文

收起展开
昔日在雕花屋梁上筑的燕巢早已空空,秋燕你离开此处之后又能去往何处呢?
切莫害怕向南归飞的路途太过遥远,寒冬的冰霜严酷,绝不会容你在此停留。

注释

收起展开
  • 梅梁原指刻有梅花纹饰的屋梁,此处代指燕子往年筑巢栖息的华美屋舍。
  • 勿惮不要畏惧、不要害怕。
  • 尔容容纳你,尔是第二人称代词,指代秋燕。

赏析

收起展开
这是一首短小精警的咏物绝句,全程以拟人化的口吻向秋燕寄语,没有铺陈描摹燕子的外形姿态,落笔便从巢空燕去的场景切入,层层推进。

诗作看似通篇都在叮嘱秋燕尽早远飞、躲避寒冬冰霜,实则是借咏燕托物言志,暗寓了诗人对世道险恶、世俗难容的深切感慨,寄寓了自身不愿滞留于污浊环境、主动远祸全身的人生取向,短短二十字语淡味长,余韵悠远。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期词人贺铸的酬唱作品,属于《和陈传道秋日十咏》组诗中的第八首。

陈传道即陈师中,是北宋著名文人陈师道的胞弟,与贺铸交谊深厚,二人多有诗词往来唱和。贺铸晚年退居吴地闲居期间,秋日见秋燕将辞巢南归,便和友人所作的十首秋日咏物诗,这首专咏秋燕的小诗便是其中之一。