和陈传道秋日十咏 秋蝇

不复怒飞声,朝鸡得擅鸣。
婆娑犹有地,媚灶毕余生。

译文

收起展开
秋凉之后苍蝇再也没有往日轰鸣乱飞的嚣张声响,清晨的公鸡得以不受干扰地独自啼鸣。
它尚且还能找到少许盘旋活动的角落,便靠着谄媚权贵的卑劣行径苟且度过剩下的时日。

注释

收起展开
  • 怒飞声指盛夏时节苍蝇肆意飞舞时发出的嘈杂嗡鸣,这里代指小人嚣张跋扈的声势。
  • 擅鸣独自享有啼鸣的权利,这里指代正直之士终于能够不受干扰地发声言事。
  • 婆娑盘旋往来、飞舞活动的样子。
  • 媚灶典故出自《论语·八佾》,原指谄媚灶神以求福佑,后世用来比喻阿附权贵、钻营谋利的卑劣行径。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物讽喻咏物小诗,全篇没有一字直接点明褒贬,却处处以秋蝇的形象映射人世中趋炎附势的卑劣小人。

前两句将秋蝇失势后的沉寂,和朝鸡得以自在啼鸣形成鲜明对照,暗喻往日喧嚣嚣张的奸佞之辈在时势变迁后失去了兴风作浪的能力,正直之士终于可以舒展喉舌、不受干扰。后两句笔锋一转,点出秋蝇即便失势也不肯安分守己,依然要靠着阿附权贵的手段苟延残喘,把钻营之徒至死不改的丑恶嘴脸刻画得入木三分,全诗短小精悍却余味辛辣,尽显贺铸咏物诗善用比兴、寄托遥深的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐年间,当时贺铸闲居江浙一带,与文人陈传道往来密切,常有诗文唱和。

陈传道率先创作《秋日十咏》组诗寄赠贺铸,贺铸依原作韵脚依次酬和,十首诗分别吟咏秋日不同风物,《秋蝇》是其中以小物寄寓讽喻的代表性篇章。