和同行潘生悒悒悠悠二首 其二

悠悠复悠悠,泪寄东风流。
所思怅何许,西北齐云楼。

译文

收起展开
愁绪连绵不绝一重又一重,我把清泪托付给东风随水远流。
我心中怅惘思念的人究竟在何处?就在西北方向那座高耸的齐云楼。

注释

收起展开
  • 悠悠这里指连绵不绝、没有尽头的愁思。
  • 何许何处,什么地方。
  • 齐云楼北宋时期苏州的著名登临高楼,又名月华楼,是当时吴中地区的标志性胜景。

赏析

收起展开
这首五言小诗以浅白质朴的语言营造出悠远怅惘的抒情氛围,开篇以叠词“悠悠复悠悠”反复咏叹,直接点出愁思的绵长无尽,将泪水托付东风的想象化虚为实,把抽象的羁旅愁思转化为可随流水远逝的具象事物。

后两句以设问手法收束全篇,没有铺陈思念的浓烈程度,只以西北方向的齐云楼作为情感落点,点到即止,余味悠长,把怀人的怅惘情绪表现得含蓄深沉,颇有盛唐五绝的清远风致。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰年间,当时贺铸因低微的武职辗转宦游于江淮各地,常年漂泊羁旅,心绪悒郁难舒。

同行的潘姓友人先创作了《悒悒悠悠》二首抒发羁旅怀人之情,贺铸便依原作的诗韵创作了两首和诗,此为第二首,全篇寄寓了深切的怅念之意。