长安在何许二首 其二

长安在何许,疑在白日下。
徘徊天一隅,华月生新夜。

译文

收起展开
长安究竟在什么地方?恍惚间仿佛就在白日的尽头之下。
我在天的一角久久流连徘徊,一轮皎洁的明月从初入夜的天边缓缓升起。

注释

收起展开
  • 何许何处,哪里。
  • 徘徊来回走动,此处形容心绪不定、怅然遥望的状态。
  • 天一隅天的一角,这里指诗人当时退隐所居的偏远江南之地。
  • 华月皎洁明丽的月亮。

赏析

收起展开
这首小诗以设问开篇,没有直接给出答案,反而用“疑在白日下”的缥缈想象,把长安的距离感拉得既遥远又朦胧,暗合了旧都遥不可及、往日繁华已然消逝的心理感受。

全诗没有直白抒发愁绪,仅通过白日寻踪、月夜徘徊的场景切换,将怀才不遇的孤闷、对故都的眷恋完全融入清旷幽寂的意境之中,语淡情深,余味悠长,是贺铸晚期五古短章的代表性作品。

创作背景

收起展开
这组诗作于北宋哲宗元符年间,当时贺铸因得罪权贵,仕途失意,退隐于苏州一带。

北宋文人常以汉代的长安代指北宋都城汴京,并非实指关中的古长安,这首短诗寄托了诗人对北方故都的深切追念,以及自身漂泊无依的怅惘心绪。