怀寄清凉和上人二首 其一

不见江南客,愿听江南钟。
倾耳度遥夜,天寒多北风。

译文

收起展开
许久没能见到来自江南的故人,只盼能听闻江南清凉寺的钟声。
我侧耳凝神熬过漫漫长夜,此刻天寒地冻,四下里尽是凛冽的北风。

注释

收起展开
  • 清凉和上人指居住在金陵清凉山清凉寺、法号为“和”的僧人,“上人”是古代对高僧的尊称。
  • 倾耳侧着耳朵,形容凝神专注、仔细聆听的样子。
  • 遥夜漫长的夜晚。

赏析

收起展开
这首小诗通篇没有直白抒发思念的语句,全用侧笔烘托怀人深情,构思极为精巧。

开篇不说自己直接思念江南友人,却说盼听江南钟声,暗合清凉寺的专属场景,将对僧人的惦念完全融入江南风物之中,含蓄而有韵致。后两句写寒夜北风之中诗人凝神久立的情态,将怀人的孤寂心境与环境的清寒氛围完全融为一体,语淡而情长,余味悠远,深得唐人五绝的空灵意境之妙。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人贺铸旅居北方时期的作品。

贺铸早年曾多次游历江南,与金陵清凉寺的高僧和上人交谊深厚,二人常有诗文往来。贺铸离开江南北游之后,对这位方外友人的思念之情难以排遣,便写下这组怀人诗作遥寄远方的友人。