怀寄清凉和上人二首 其二

试问江南客,何时肯度杯。
多情是湖水,每日石头来。

译文

收起展开
我试问远在江南的友人,你何时才肯与我举杯共饮欢聚?
唯有那满含情意的湖水,每日都从石头城边缓缓流淌而来。

注释

收起展开
  • 清凉和上人"清凉"指金陵(今江苏南京)的清凉寺,"上人"是对佛教僧人的尊称,这里指法号为"和"的清凉寺僧人。
  • 度杯举杯饮酒,这里指聚首欢宴共饮。
  • 石头即石头城,是南京的古称,这里指代清凉和上人所居住的金陵之地。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,全无直露的思念之语,却将怀人之情表达得含蓄动人。

开篇以设问起笔,将自己对友人的渴念化作对友人的问询,盼相聚共饮的心意自然流出。后两句更是神来之笔,将本无情感的湖水拟人化,赋予它多情的特质,说它日日从友人所在的石头城而来,仿佛这湖水就是连接二人的信使,替自己探望友人,也替友人传递消息。全诗篇幅短小,语淡情长,尽显诗人与方外之友相知相惜的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人贺铸晚年旅居江南时期的作品。

贺铸一生仕宦失意,晚年退居吴地,多与江南一带的高僧隐士交游唱和,清凉和上人是金陵清凉寺的得道高僧,二人素来交好,贺铸思念友人却不得相见,便写下这两首绝句遥寄心意,本首是其中的第二首。