送僧法印智因西上

千里长淮北,东风破雪寒。
此行休问路,蓦直到长安。

译文

收起展开
千里淮河以北的辽阔大地,和煦东风消融了残雪的清寒。
你这趟西行不必反复探问路径,径直就可以抵达古都长安。

注释

收起展开
  • 长淮即淮河,因淮河绵延千里,故称长淮。
  • 破雪寒消融冰雪,驱散冬日残留的寒意。
  • 蓦直宋代口语,意为径直、一直,没有任何阻滞。
  • 长安今陕西西安,北宋时为京兆府治所,是西北重要的文化与佛教重镇。

赏析

收起展开
这是一首跳出寻常送别诗窠臼的作品,全无赠别常见的凄楚惆怅之气,反而满溢爽利开阔的格调。

开篇两句以千里淮畔春回的阔大景象起笔,寒尽春生的环境描写,既点明了送别的时节,也为友人的出行铺垫了明朗舒展的氛围。后两句暗合禅门机趣,“休问路”的寄语既祝愿友人旅途顺遂无虞,也暗含对禅者心无挂碍、直指本心、直抵修行胜境的期许,短短二十字情景理三者交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人贺铸的赠别之作,创作于他宦游江淮一带的时期。

当时法印智因僧人辞别友人,欲向西行前往长安一带游历弘法,时值初春雪消,贺铸为他饯行,便写下这篇短诗相赠。