怀寄彭城朋好十首 寇三

元弼今安健,音尘久阔疏。
早年倾盖意,白首复何如。

译文

收起展开
不知寇元弼如今身体是否安好康健,我们之间音信隔绝已经许久,往来稀疏。
想当年我们一见如故结下的深厚情谊,到如今鬓生白发的年纪,又会是怎样的境况呢。

注释

收起展开
  • 彭城北宋州名,治所在今江苏徐州,是贺铸早年任职交游的核心区域。
  • 寇三即寇元弼,彭城当地名士,在家族同辈中排行第三,是贺铸在彭城时期的至交好友。
  • 音尘音信、消息,代指彼此往来的联络痕迹。
  • 倾盖出自《史记》,指行路时两车车盖相挨,停车交谈一见如故,用来形容初次相逢就结下深厚情谊的状态。

赏析

收起展开
这首短诗以极浅白质朴的语言,承载了极厚重的老友惦念之情,完全没有贺铸词作中常见的秾丽修饰,纯用白描直抒胸臆。开篇从问询友人近况落笔,没有多余的铺垫,久未通音讯的牵挂感直接扑面而来。

后两句从当下的思念回溯到数十年前二人初遇的场景,末句以浅淡的反问收束,既藏着对岁月蹉跎、年华老去的轻微感慨,也暗含着对这份跨越漫长时光的友情始终不变的笃定,语短情长,余味悠然,深得魏晋以来赠答短诗的冲淡韵致。

创作背景

收起展开
这组五言绝句创作于北宋哲宗元祐年间,贺铸离开彭城(今江苏徐州)赴外地任职之后。

贺铸早年曾在彭城担任武职,在此交游广泛,与当地十余位志趣相投的文人结下了深厚的友谊。离开彭城数年后,他感念旧游岁月,便分别创作十首短诗寄赠十位旧友,本诗就是专门寄给排行第三的友人寇元弼的作品。