怀寄彭城朋好十首 张大

努力张谋父,躬耕老白云。
无年俭足用,此外奈何君。

译文

收起展开
勤勉努力的张谋父,甘愿在白云缭绕的乡野间躬耕终老。
就算遇上荒年,靠着节俭也能衣食充足,世间的俗务纷扰又怎能奈何得了你呢。

注释

收起展开
  • 彭城古地名,即今天的江苏省徐州市,是贺铸早年交游旅居的核心区域之一。
  • 张谋父即诗题中的张大,是贺铸在彭城结识的友人,排行老大,终身隐居田园不仕。
  • 躬耕亲自耕种田地,代指远离官场、隐居乡野的生活方式。
  • 无年指荒年、粮食收成不好的年岁。

赏析

收起展开
这首五言短诗全无华丽辞藻,以极质朴的白描手法,寥寥数笔就勾勒出友人安贫乐道的隐者形象,字里行间满溢着诗人对旧友品格的由衷敬佩。

全诗跳出了传统怀人诗词常见的悲愁基调,转而以旷达的劝慰口吻,肯定了友人不被世俗功名利禄裹挟、甘愿终老田园的人生选择,情感真挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋贺铸所作组诗《怀寄彭城朋好十首》中的篇目,是诗人专门寄给旧友张谋父的怀人作品。

贺铸青年时期曾长期旅居彭城(今江苏徐州),在当地结识了多位不慕名利的布衣友人,这首诗便是他离开彭城之后,遥念旧友、赞赏其人生选择而写下的寄赠之作。