怀寄彭城朋好十首 刘四

子仲安贫者,毗陵久罢归。
秋风一相忆,赖有燕西飞。

译文

收起展开
你如同汉代安贫守道的名士子仲一般,从毗陵辞官归乡已经许久。
秋风乍起之时我忽然将你深切思念,幸亏还有秋燕向西飞去能替我传递心意。

注释

收起展开
  • 子仲指汉代名士王良,字子仲,以安于贫贱、操守高洁闻名于世,这里用来指代刘四,称赞他的品格。
  • 毗陵古代地名,即今江苏常州,是刘四曾经任职的地方。
  • 罢归辞官退隐、回归故乡。
  • 赖幸亏、仰仗。

赏析

收起展开
本诗是一首短小精悍的寄怀五言绝句,整体风格清隽淡远,毫无刻意雕琢的痕迹。

开篇以安贫守道的古人子仲比况友人,既精准点出了刘四的高洁品格,也暗合二人相知多年的深厚情谊,后两句将抽象的思念化为可感的具象,借秋日西飞的燕子传递牵挂,语浅而情深,余味悠然,是贺铸后期闲居怀人诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是贺铸所作的组诗《怀寄彭城朋好十首》中的篇目,所怀寄的对象是彭城友人刘季孙,因他在同族同辈中排行第四,故称刘四。

贺铸青年时期曾在彭城(今江苏徐州)任职,与当地一众文人雅士交游唱和,情谊十分深厚,离开彭城之后他时常感念旧日同游的时光,便创作了十首五言短诗分别寄给诸位旧友,本诗就是其中写给刘四的作品。