怀寄彭城朋好十首 张十七

好在张居士,云龙寄梦频。
西斋见风月,连榻复何人。

译文

收起展开
我的好友张居士近来一切安好?我频频在梦中与你同游云龙旧地。
如今在西斋前望见旧时的清风明月,当年曾与我同榻畅谈的挚友又在何处呢?

注释

收起展开
  • 彭城古地名,治所在今江苏徐州,是贺铸早年任职、交游的核心区域。
  • 居士古代对未出仕的文人雅士的尊称,这里指张十七。
  • 云龙指彭城名胜云龙山,是贺铸与张十七等友人昔日同游的地方。
  • 连榻指同榻而卧,用来形容挚友之间毫无拘束、亲密无间的交游状态。

赏析

收起展开
这首五言怀人小诗语浅情深,全无刻意雕琢的痕迹,完全以真情动人。

开篇不从当下思念落笔,反而写自己频频在梦中与友人相会,足见二人交谊之深、诗人惦念之切,早已超越清醒时的念想,潜入了睡梦之中。后两句以风月依旧、人事全非的对照,把旧友离散的怅惘烘托得含蓄悠长,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗收录于贺铸的《庆湖遗老诗集》,是元祐年间诗人离开彭城之后创作的组诗作品,共十首,分别寄赠给十位在彭城结识的旧友。

贺铸早年曾在彭城(今江苏徐州)任职,与当地文人雅士交游十分密切,离开彭城之后他始终惦念昔日同游的友人,于是写下这组五言短章遥寄思念,本篇就是专为友人张十七所作。