怀寄彭城朋好十首 董大
希远来彭泽，聊为三迳资。
拂衣归底处，命驾定何时。
拂衣归底处，命驾定何时。
你不远千里来到彭泽为官，暂且为归隐的生计积攒资费。
拂衣辞官之后要去往何处，你动身启程归来定在何时？
译文
收起展开
注释
收起展开
- 彭城古代地名，即今江苏徐州，是贺铸早年任职交游的核心区域。
- 彭泽古代县名，在今江西九江一带，此处代指友人董大赴任的官职所在地。
- 三迳亦作三径，典出西汉隐士蒋诩归隐后在院中开辟三条小径，只与同道隐士往来，后世代指归隐后的家园与生计依托。
- 拂衣提起衣襟，是古代文人代指弃官归隐、拂袖而去的常用典故。
- 命驾安排车马启程，此处指友人辞官后动身返回彭城的行程。
赏析
收起展开
这首五言小诗通篇用平易的问询语气，没有刻意雕琢的华丽辞藻，却满含沉淀多年的老友真挚情谊。
前两句先点出友人远赴外地为官的处境，暗含对友人宦游奔波的体恤，后两句直接发问，既牵挂友人的归隐去向，也满含盼望老友早日归来重聚的恳切心意，语短情长，余味悠长。
前两句先点出友人远赴外地为官的处境，暗含对友人宦游奔波的体恤，后两句直接发问，既牵挂友人的归隐去向，也满含盼望老友早日归来重聚的恳切心意，语短情长，余味悠长。
创作背景
收起展开
这组诗作于北宋哲宗元祐年间，当时贺铸已经从彭城（今江苏徐州）任上离职，闲居江南一带。
贺铸在彭城为官期间交游广泛，当地有十位志趣相投的友人，他分别以十首五言绝句寄赠，这首就是写给友人董大的寄怀之作，表达对旧友的牵挂与思念。
贺铸在彭城为官期间交游广泛，当地有十位志趣相投的友人，他分别以十首五言绝句寄赠，这首就是写给友人董大的寄怀之作，表达对旧友的牵挂与思念。