怀寄彭城朋好十首 陈二

远寄陈传道,穷秋亦罢官。
还驱款段马,吟雪向长安。

译文

收起展开
我远寄书信给友人陈传道,时值深秋他也刚刚被免去官职。
你不妨驱着行走迟缓的款段马,踏雪吟诗一路去往长安。

注释

收起展开
  • 穷秋深秋,指秋末冬初的时节。
  • 款段马行走迟缓的普通马匹,语出《后汉书·马援传》,这里代指不追求仕进、安闲从容的出行方式。
  • 吟雪踏雪吟咏诗作,形容文人潇洒自在的诗意生活状态。

赏析

收起展开
这首五言绝句语短情长,完全没有寻常寄赠失意友人诗作的悲苦腔调,在平实的叙述中藏着旷达的相知之意。

开篇两句直接点明寄诗的缘由,淡淡交代友人罢官的境遇,没有刻意渲染同情,却藏着对友人处境的深切体恤。后两句笔锋一转跳出伤感,以驱马踏雪、一路吟诗赴京的潇洒意象劝慰友人,不必为暂时的仕途失意耿耿于怀,在清寒的雪景之中自有属于文人的诗意快意,尽显二人超越世俗得失的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋贺铸的作品,属于《怀寄彭城朋好十首》组诗中的一篇,是他离开彭城之后创作的寄赠旧友的绝句。

彭城即今日江苏徐州,贺铸早年曾在彭城任职,与当地文士陈传道等一众友人交谊深厚,别离之后他牵挂诸位旧友的境遇,便陆续写下十首短诗分别寄赠,本篇就是专为陈传道所作的寄怀之作。