怀寄彭城朋好十首·寇十一

寇叔情何厚,邮筒数得书。
前春应上冢,能访酒家无。

译文

收起展开
寇十一您的情谊何等深厚,我屡次通过驿递邮筒收到您寄来的问候书信。
开春之后您应当会去祭扫先人坟冢,届时能否顺路前来酒馆相聚畅饮?

注释

收起展开
  • 彭城古地名,即今天的江苏徐州,是贺铸早年任职、交游的核心区域。
  • 寇十一贺铸在彭城的友人,家族排行十一,具体生平未见于史料记载。
  • 邮筒古代传递书信的驿递设施,这里代指寄送书信的官方渠道。
  • 上冢祭扫先人坟墓,是古代清明前后民间通行的传统民俗活动。

赏析

收起展开
这首小诗全无客套虚文,以极质朴浅近的口语化语言,写出了老友之间不拘俗套的深厚交情。

开篇先感念友人频频寄信的真挚心意,后半段不写直白的思乡怀人套话,反而以一个生活化的邀约设问作结,想象对方祭扫途中顺路访酒的场景,既贴合贺铸本人嗜酒的性格,也将二人往日同游饮酒的旧情暗寓其中,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这组诗作于贺铸离开彭城(今江苏徐州)之后,贺铸壮年曾在徐州担任监酒税的官职,在当地交游广泛,和诸多名士结下了深厚的私交。

离开彭城后贺铸十分思念旧日同游的友人,于是分题吟咏十位故交,集成《怀寄彭城朋好十首》寄往当地,这首是专为怀念友人寇十一所作的篇目。