怀寄彭城朋好十首 王三

试吏王文举,俄缠风树哀。
明年道濉上,为尔一徘徊。

译文

收起展开
出任基层佐吏的王文举,忽然遭逢丧亲的深切哀痛。
明年我行经濉水河畔之时,定会专程为你在此驻足徘徊。

注释

收起展开
  • 试吏指出任基层佐吏,是宋代初入仕途的士人常担任的低级官职。
  • 俄顷刻、忽然,形容变故发生得十分突然。
  • 风树哀代指父母亡故的悲痛,典故出自《韩诗外传》“树欲静而风不止,子欲养而亲不待”,后世常用来指代亲丧之痛。
  • 濉上濉水之畔,濉水流经彭城附近,是往来彭城的必经水路通道。
  • 尔你,此处特指友人王文举。

赏析

收起展开
这首五言短章篇幅极短,却全无应酬客套的浮泛之语,情感沉挚厚重。开篇直接点出友人猝遭丧亲之痛的处境,用“风树”的典故精准贴合友人的心境,没有多余的刻意劝慰,却已暗含对友人的深切体恤,足见二人相知之深。

后两句落笔于未来的行迹约定,诗人将当下遥寄的思念转化为可待的重聚期许,语淡而情长,没有刻意渲染悲戚的氛围,却在平实的表述里尽显二人交谊的笃厚真诚,典型体现了贺铸诗风深婉淡远的特色。

创作背景

收起展开
这组诗作于北宋哲宗元祐年间,贺铸离开彭城(今江苏徐州)任所之后,他此前在彭城为官多年,与当地诸多士人交游往来,结下深厚情谊。

这十首五言短章分别寄赠十位彭城旧友,本篇所寄的王文举排行第三,是贺铸在彭城结识的挚友,贺铸听闻其猝然遭遇亲丧,便写下这首短诗寄去慰问,同时约定后续到访探访。