和钱德循古意二首 其二

维汉南有箕,垂象列三辰。
长司簸扬职,糠秕居前尘。

译文

收起展开
银河南侧有箕星,作为天象排布在日月星三辰之列。
它素来执掌簸扬谷物的职责,总把糠秕劣物抛洒在最靠前的尘间。

注释

收起展开
  • 维汉维是文言发语词,无实义;汉指银河,天河。
  • 箕箕星,二十八宿之一,因星的排列形状像簸箕而得名。
  • 垂象古人指上天显现出的天象、征兆。
  • 三辰古代对日、月、星的合称。
  • 簸扬指用簸箕扬去谷物中的糠皮瘪壳,分出优劣。
  • 糠秕谷物中空瘪的壳粒,诗中用来比喻庸劣无才的人。

赏析

收起展开
这首诗化用《诗经·小雅·大东》中“维南有箕,不可以簸扬”的经典典故,以天上的箕星为核心喻体,通篇采用比兴寄托的手法。

诗人没有直接针砭现实,而是借箕星簸扬只把糠秕放在前面的奇特想象,暗讽当时朝堂之上庸碌无才之辈纷纷身居高位,真正贤能的士人却被排挤沉沦的不合理现状,语含戏谑却讽刺深刻,深得古意诗托物言志、含蓄蕴藉的旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人贺铸的酬唱寄意之作,创作于宋哲宗元祐年间。

当时贺铸因性情刚直不阿,不肯攀附权贵,长期沉沦下僚,仕途十分失意。友人钱德循作《古意》二首寄赠,贺铸便以此诗相和,借传统天象意象抒发对现实的感慨。