送王西枢出镇郑圃八首 其一

千载君臣会,将图不世功。
卷收天下福,偏厚右扶风。

译文

收起展开
君臣之间千载难逢的际遇相逢,正是要建立世间罕有的不朽功业。
把天下的福泽都汇聚到这处重镇,朝廷对您这位出镇的重臣格外恩厚。

注释

收起展开
  • 西枢宋代对枢密使的别称,是执掌全国军政要务的朝廷重臣。
  • 出镇郑圃指离开朝廷到郑圃(今河南郑州一带,古为郑国属地,北宋为军事重镇)担任地方军政长官。
  • 不世功世间少有的、非同寻常的不朽功业。
  • 右扶风汉代京畿三辅之一,是京畿附近的最高地方行政长官,这里代指王西枢所担任的地方军政要职。

赏析

收起展开
这首赠别诗跳出了普通送别诗伤离怨别的俗套,开篇便以宏大的视野落笔,将友人的受重用上升到千载君臣相得的高度,对友人的才干与功业寄予了极高的期许。

全诗用语庄重典雅,没有堆砌多余的送别意象,后两句以汉代京畿长官右扶风的典故,暗喻友人所任职位的重要性,以及朝廷对他的格外恩宠,字里行间满含对友人的勉励与祝福,气度开阔,情真意切。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期贺铸所作的赠别诗,创作于友人王姓枢密要员受命离开朝廷、出镇郑圃之际。

贺铸一生交游广泛,多与朝堂文武官员往来,这类赠别作品多作于元祐年间,彼时北宋朝廷对地方军政长官的选任格外慎重,这首诗正是在这样的背景下为送别友人赴任所作。