送王西枢出镇郑圃八首 其二

帷幄参神算,边尘万里清。
西藩聊偃息,犹是一长城。

译文

收起展开
你在军帐中枢参与谋划神妙的军事策略,边境万里的战乱烟尘都被尽数扫清。
你去往西部藩镇暂且从容镇守休养,依然是守护家国安稳的一道坚固长城。

注释

收起展开
  • 帷幄古代军中的帐幕,此处代指朝廷中枢的军事谋划机构。
  • 神算神妙精准、无人能及的谋略。
  • 边尘边境扬起的烟尘,代指边境的战事、边患。
  • 西藩指王西枢出镇的郑圃藩镇,因其位于北宋都城汴京以西,故称西藩。
  • 偃息安卧休养,此处指无需劳心征战,从容镇守地方。

赏析

收起展开
这首五言赠别小诗完全跳出了普通送别诗伤离怨别的俗套,通篇以刚健质朴的笔调,尽显对友人能力的敬重与推崇。

前两句先回溯友人此前在中枢运筹帷幄、平定边患的过往功绩,后两句顺势点明,即便此番出守外藩无需即刻应对战事,友人依然是国之柱石,将其比作守护家国的万里长城,把深沉的期许藏于短短二十字中,尽显贺铸除婉约词风之外的豪健诗骨。

创作背景

收起展开
这组送别诗作于北宋中后期,是贺铸为送别时任枢密要职的王姓官员出镇郑圃所作的八首组诗中的第二首。

郑圃位于汴京以西,是北宋拱卫京畿的重要藩镇,朝廷选派文武兼备的重臣出守此地,足见对出镇者能力的高度认可,贺铸素来推崇豪侠干才,便以这组诗寄寓赠别之意。