送王西枢出镇郑圃八首 其三

公论由来重,高怀此去轻。
吾非厚知己,感叹此苍生。

译文

收起展开
朝野的公允舆论素来都极推重您的才干,您襟怀高远,此番出镇完全不以个人进退得失为意。
我并非因为和您私交深厚才前来送别,而是为天下苍生能得到贤明的庇佑而心生无限感慨。

注释

收起展开
  • 王西枢西枢是宋代对枢密使、枢密副使等中枢机要官员的别称,此处指即将出镇郑圃的王姓重臣。
  • 郑圃古地名,春秋时属郑国,位于今河南郑州一带,北宋时为中原军事与民政重镇。
  • 公论公众的公允评价,此处指朝野上下对主人公的普遍认可。
  • 高怀高远旷达的襟怀。

赏析

收起展开
这首短作仅有二十字,完全跳出了普通送别诗叙私交、道惜别的应酬俗套,格局远超一般送别诗作。

前两句先从公议落笔,既点出主人公素来广受朝野敬重的声望,又凸显出他不以中枢高位为念、坦然赴地方重任的旷达襟怀。后两句更是笔锋陡转,直接点明诗人的感慨并非出于私人交情,而是为苍生庆幸能迎来贤良的守牧,将对友人的期许直接上升到忧念天下生民的高度,语短情长,格调沉厚高远。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是北宋贺铸所作送别组诗中的第三首,收录于贺铸自编的别集《庆湖遗老集》中。

诗题中的“西枢”是宋代对枢密院机要官员的尊称,王西枢即某位曾任枢密院要职的王姓重臣,郑圃为春秋郑国故地,北宋时是中原核心重镇,这位官员由中枢出镇地方,贺铸便写下这组诗为他送行。