送王西枢出镇郑圃八首·其六

来暖西枢席,斯民赖已多。
前春凤池水,四海涨恩波。

译文

收起展开
您的仁惠温煦着枢密院的公席,天下百姓仰赖您的恩泽已然良多。
往年春日朝廷中枢的凤池之水,化作四海之内处处漫溢的浩荡恩波。

注释

收起展开
  • 西枢宋代对枢密使的别称,是当时执掌全国军政要务的核心官员,地位极为尊崇。
  • 郑圃古地名,又称圃田,在今河南郑州中牟一带,此处代指北宋郑州及周边的藩镇管辖区域。
  • 凤池即凤凰池,魏晋之后常用来代指中书省等朝廷中枢机构,此处代指北宋中央朝堂。

赏析

收起展开
这首短章以小见大,完全跳出了寻常赠别诗书写离愁别绪的俗套,全程从颂德与寄意两个维度落笔。开篇两句直接点出主人公身居中枢要职时就已经广布德政、惠及生民的功绩,语言平实恳切,全无虚浮夸张的谀美之辞。

后两句化用凤凰池的经典典故,将中枢流出的恩泽比作春日涨潮的春水,把对友人出镇之后进一步施惠于民的期许写得开阔灵动,全无应酬诗文常见的板滞气息,足见贺铸诗笔的不俗功力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期贺铸所作的赠别组诗中的第六首,送别对象是时任枢密院要职的王姓官员。

当时这位王姓重臣即将离京出镇郑圃一带的藩镇,朝野上下都对他寄寓了安抚地方、施惠百姓的厚望,贺铸便写下这组诗作为赠行之礼。