送王西枢出镇郑圃八首 其八

衮绣行将复,沙堤百里东。
病夫虽老矣,犹解赋豳风。

译文

收起展开
身着绣龙公服的您即将启程赴任,沿着象征荣宠的驿路向东去往百里之外的郑圃。
我这多病的老翁虽然已经年迈,尚且还能为您歌咏安民治世的诗篇。

注释

收起展开
  • 衮绣绣有卷龙纹样的公侯礼服,此处代指身份尊贵的高官,特指被送别的王西枢。
  • 沙堤唐代制度,任命宰相时官府会从长安城东到宰相私宅铺筑沙路,后世以沙堤代指拜相的荣耀,此处喻指王西枢出镇的荣宠与光明前途。
  • 病夫作者贺铸的自我谦称。
  • 豳风《诗经·国风》的组成部分,内容多记述周代农桑稼穑、安民治国的事迹,此处代指称颂贤臣施行仁政的诗作。

赏析

收起展开
这首短诗用典贴切自然,全无堆砌生硬之感。开篇“衮绣”“沙堤”两个典故,暗合对方枢密重臣的身份,既点出其出镇地方的荣宠地位,也暗含对他不久后将重返中枢、拜相执政的期许,短短十字意蕴十分丰厚。

后两句以“病夫”自谦,说自己虽已年老,仍懂得吟诵《豳风》里称颂安民治绩的诗篇,既表达了对友人到任后能够施行仁政的真切期盼,也尽显诗人不坠的诗心与北宋士大夫交游的清雅气度,全诗仅二十字,却气度沉穆,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是贺铸所作的送别组诗《送王西枢出镇郑圃八首》的最后一篇。“西枢”是宋代对枢密使的尊称,被送别的王姓官员时任枢密要职,受朝廷委派出镇位于京畿东部的郑圃,也就是今河南郑州一带的周代郑国故地。

贺铸一生沉沦下僚,却与不少朝中士大夫有交游往来,这首诗是他赠别朝中重臣的酬赠作品,全无普通送别诗的凄切离愁,满含对友人的政治期许。