追和亡友杜仲观古黄生曲三首 其一

朝为去山云,暮为还山雨。
谁谓物无情,欢期不知许。

译文

收起展开
清晨化作飘离山谷的云,傍晚又成了落回山间的雨。
谁说世间万物没有情感,故人重聚的佳期却不知究竟在何时。

注释

收起展开
  • 追和指追怀逝者,依照逝者生前旧作的题材、体例创作同题作品,是古代文人悼念亡友时常用的创作形式。
  • 古黄生曲古乐府杂曲歌辞旧题,内容多写离别相思、人世无常的感慨。
  • 欢期故人欢聚、重会的日期。
  • 许句末语气词,此处意为“多少、何时”,表不确定的疑问语气。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以比兴手法寄托哀思,无一字直写悼亡,却处处见沉挚的怀念。

开篇以朝云暮雨的自然景象起笔,云和雨尚且朝辞山谷暮返山间,循环往复无有阻隔,反衬出友人一旦离世便阴阳永隔,再也无从相见的巨大憾恨。后两句以反问翻出新意,明明云雨有情尚且朝出暮归,偏偏故人重聚的佳期渺茫难寻,把对命运无常的怅惘、对亡友的深切思念尽数藏在浅白的语句之中,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗时期贺铸退居吴地(今江苏苏州一带)期间。

杜仲观本名杜馀,是贺铸平生交好的诗友,二人早年同游宦海,诗词唱和往来极多,杜馀早逝之后,贺铸整理旧箱见到友人昔日所作的《古黄生曲》三首,感念故人音容不再,于是写下这组追和之作,以寄哀思。