追和亡友杜仲观古黄生曲三首 其三

要知两侬心,等是它山石。
此诚不可转,彼情无自入。

译文

收起展开
要知晓你我二人的心意,全都如同他山之石一般坚贞稳固。
这份至诚的心志绝不会动摇,旁人的异念也无从侵入分毫。

注释

收起展开
  • 两侬吴方言,意为你我二人,此处指贺铸与亡友杜仲观两位知交。
  • 它山石即他山之石,语出《诗经·小雅·鹤鸣》,此处取石性质坚不可移的喻义,形容二人的心意坚贞。
  • 无自入无从进入,此处指没有办法动摇二人之间固有的精诚心意。

赏析

收起展开
这首短诗通篇以石为喻,不用任何秾丽辞藻,以最质朴的白描手法直陈心意,将两位至交之间牢不可破的相知情谊写得掷地有声。

不同于一般悼亡诗作常见的悲戚凄切,本诗的基调沉挚厚重,没有刻意渲染丧友的哀痛,反而以“诚不可转”“情无自入”的笃定表述,凸显出二人交情早已超越生死、不会被任何外力撼动的厚重分量,足见诗人与亡友相知之深。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋贺铸的后期作品,收录于《庆湖遗老诗集》,是追念亡友杜仲观的组诗第三首。

杜仲观是贺铸平生为数不多的至交,二人早年相交志趣相投,在杜仲观亡故多年后,贺铸翻览旧友生前留下的《古黄生曲》遗作,心生追怀,于是写下这组追和之作,寄寓对故友的深挚怀念与二人相知相契的过往。