京居感兴五首·其一

壮图可复道,磬折营五斗。
负郭二顷田,何时落吾手。

译文

收起展开
往昔的宏图壮志哪里还值得再提起,如今我屈身折腰只为谋求微薄的俸禄。
靠近城郭的那两顷良田,什么时候才能真正归我所有?

注释

收起展开
  • 壮图宏伟远大的济世抱负。
  • 磬折原指弯腰如磬的形状,这里形容屈身恭谨、奔走逢迎的样子,代指屈身事人。
  • 营五斗谋求五斗米的微薄俸禄,化用陶渊明不为五斗米折腰的典故,指为了低微官俸奔波。
  • 负郭靠近城郭、城郊的地方。

赏析

收起展开
这首小诗用典自然无痕,直抒胸臆,把古代失意文人仕与隐的普遍矛盾刻画得沉郁真切。

开篇先叹壮志消磨,直白道出为了微薄俸禄不得不折腰事人的无奈,后两句化用苏秦“使我有洛阳负郭田二顷,吾岂能佩六国相印乎”的典故,将对官场的厌弃、对安稳归隐生活的向往表现得淋漓尽致,寥寥二十字,道尽了沉沦下僚的文人共有的怅惘与不甘。

创作背景

收起展开
这首诗是贺铸中年旅居汴京时所作,当时他沉沦下僚,担任地位低微的武职,因性情刚直不附权贵,多年得不到升迁,仕途十分失意。

久居京城的困顿生活里,他常年为生计奔走,对官场逢迎折腰的生涯深感厌倦,归隐田园的念头日益强烈,这组感兴诗正是他彼时矛盾心境的真实投射。