和邠老郎官湖怀古五首 其二

白也遭时网,临年放夜郎。
何妨去物远,当道横豺狼。

译文

收起展开
李白不幸触碰到当世的政治罗网,垂暮之年被朝廷流放到夜郎边地。
这反倒不妨碍他远离世俗尘嚣,毕竟当时的朝堂要道早已横行着奸恶豺狼。

注释

收起展开
  • 白也指唐代诗人李白,语本杜甫《春日忆李白》中“白也诗无敌”的成句,是后世文人对李白的常用尊称。
  • 时网当世的法网、朝廷的律令罗网,这里代指针对贤良的政治构陷。
  • 临年垂暮之年,晚年。李白被流放夜郎时已五十八岁,接近暮年。
  • 夜郎唐代西南地区的羁縻州,大致在今贵州西部一带,李白曾因卷入永王李璘谋逆案被判处流放至此。
  • 豺狼以凶恶的野兽作比,代指朝中把持权柄、陷害贤良的奸佞小人。

赏析

收起展开
这首怀古小诗跳出了历来咏叹李白流放夜郎诗作常见的悲苦同情基调,立意翻出新意。

诗人没有刻意渲染李白晚年遭际的凄惨,反而以“何妨”二字点出,流放的特殊遭遇反而让李白得以远离污浊的世俗官场,紧接着直接将批判的矛头指向了当道的奸佞,点明李白被流放的根本原因,正是豺狼般的小人把持朝政,才使得贤良无处容身。全诗语短意劲,既饱含对李白的深切理解,也暗含贺铸自身沉沦下僚、屡遭权贵排挤的身世之慨,怀古之中藏有强烈的现实感怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人贺铸的唱和作品,所和的对象是江西诗派代表诗人潘大临(字邠老)的《郎官湖怀古》原作。

郎官湖位于今湖北汉阳,因唐代李白谪居此地时与尚书郎张谓等人宴饮得名,是后世文人凭吊李白的知名古迹。贺铸晚年退居江南期间,与潘大临多有诗文往来,这组和诗便是二人交游唱和的产物,本首专门咏叹李白蒙冤流放夜郎的史事。