和邠老郎官湖怀古五首 其三

昔人泯黄壤,陈迹变沧波。
劫火洞然坏,无如嘉句何。

译文

收起展开
古时的先贤早已消逝埋葬于黄土之下,旧日的遗迹也已淹没在浩荡的波涛之中。
就算是能焚毁世间万物的劫火尽数毁坏一切有形之物,也奈何不了这些流传千古的美好诗句。

注释

收起展开
  • 泯黄壤泯指湮灭、消逝,黄壤即黄土,代指地下,意为人去世后埋骨黄土,形迹彻底消散。
  • 陈迹前代遗留下来的旧迹、古迹。
  • 劫火原为佛教术语,指坏劫之末升起的大火,能够焚毁世间一切有形事物,此处代指所有足以毁灭旧物的巨大灾变。
  • 嘉句即佳句,指优美动人、足以传世的经典诗句。

赏析

收起展开
这首短诗跳出了传统怀古诗沉湎于世事沧桑、兴衰无常的俗套,立意翻出了全新的境界。前两句先铺陈历史的无情规律:所有曾经鲜活的人物最终都会归于黄土,所有实体的古迹也会被岁月的波涛吞没,点出有形之物终究无法长久存续的普遍规律。

后两句陡然转折,以极具冲击力的笔力点出精神文艺的不朽价值:连能焚毁一切的劫火都对流传下来的经典诗句无可奈何,直接将怀古的怅惘升华为对文学永恒生命力的赞颂,全诗篇幅极短却笔力遒劲,理趣盎然,充分体现了贺铸后期诗作清劲沉健的独特风格。

创作背景

收起展开
这组和诗创作于北宋元祐年间,当时贺铸任职于江夏一带,与江西诗派诗人潘大临(字邠老)交游密切,二人多有诗文唱和往来。

郎官湖位于今湖北武汉汉阳,得名于唐代尚书郎张谓与李白在此宴饮赋诗的典故,是当地知名的人文古迹,潘大临先作《郎官湖怀古五首》,贺铸便以此组诗追和,登临湖山追怀古事。