和邠老郎官湖怀古五首 其五

岑辅何为者,当年唱不应。
名随诗石在,附骥两青蝇。

译文

收起展开
岑辅是怎样的人物呢?当年他作诗唱和,始终没有得到旁人的响应。
他的声名却随着留存的诗碑流传至今,就像依附千里马的两只青蝇,借先贤与名胜的余辉得以留名后世。

注释

收起展开
  • 邠老即潘大临,字邠老,北宋江西诗派重要诗人,与苏轼、黄庭坚、贺铸等文人多有唱和往来。
  • 郎官湖古代湖泊名,旧址在今湖北汉阳,得名于唐代李白与数位郎官同游的典故,宋代为江汉知名怀古名胜。
  • 岑辅唐代无名诗人,生平详细事迹未见于史料记载,仅因题诗于郎官湖畔的石刻得以留名。
  • 附骥即“附骥尾”,出自《史记·伯夷列传》,原指依附千里马的尾巴得以远行,此处比喻依托先贤或名胜遗迹获得传名的机会。
  • 青蝇此处为戏谑化用典故,一反传统以青蝇喻谗佞小人的常例,戏称无名诗人依托名胜留名的特殊际遇。

赏析

收起展开
这首五言绝句是宋代怀古小品诗的代表,完全没有铺陈郎官湖的湖山形胜,独独抓住一块无名诗人的遗留诗石生发议论,立意十分新颖跳脱。

全诗以设问开篇,先点出岑辅生前诗作无人赏识的落寞境遇,后两句笔锋陡转,以近乎调侃的口吻写出小人物依托诗文、依托名胜跨越时间留名的可能性,消解了世俗层面以生前显达为标准的价值判断,暗含贺铸本人对诗文传世价值的认同,冷隽谐趣兼具,是宋诗“以议论为诗”风格的典型体现。

创作背景

收起展开
郎官湖旧址在今湖北汉阳城内,唐代李白曾与多位任职郎官的友人同游此处,湖因此得名,北宋时是江汉一带知名的游览怀古胜地。

贺铸于宋哲宗元祐年间在江夏一带任职游历,与号为邠老的江西诗派诗人潘大临交游密切,潘大临先作《郎官湖怀古》诗,贺铸便追和同题诗作五首,本篇是组诗的最后一首,专为湖畔留存的前代无名诗人石刻而作。