江夏八咏 灵竹寺

孟公泣竹地,今是布金园。
不保五亩宅,非无百代孙。

译文

收起展开
这里是当年孟公泣竹感天的旧地,如今已经变成了香火绵延的佛寺。
连他当年五亩大小的故居都没能留存下来,并非是没有绵延百代的子孙啊。

注释

收起展开
  • 孟公泣竹即二十四孝中孟宗“哭竹生笋”的典故,孟宗是三国时期江夏人,传说他母亲冬日病重想吃竹笋,他入竹林哀哭,天地为之感动,寒冬生出了竹笋。
  • 布金园原指佛教典故中的祇树给孤独园,后世用来代指佛寺,这里即指灵竹寺。
  • 五亩宅原指普通人家的小型宅第,这里代指孟宗生前居住的旧居。

赏析

收起展开
这首小诗以古今对照的手法开篇,将古代孝子孟宗的旧居和如今的佛寺并置,形成强烈的时空落差,开篇就带出沧海桑田的厚重感。

后两句跳出了怀古诗常见的“子孙不肖荒废祖业”的俗套感慨,翻出新意点出世事代谢是历史常态,哪怕是有百代子孙的望族,也无法永久保有先人旧宅,寄寓了诗人对兴亡无常、万物迁流的深刻哲思,全诗仅二十字,语短意长,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋词人贺铸漫游江夏(今湖北武汉一带)时所作,属于《江夏八咏》组诗中的第五首。

诗人行迹遍及江夏当地的知名古迹,每处题咏一首,借当地历史典故抒发对世事变迁的感慨,这篇便是他游览灵竹寺时写下的怀古诗作。