江夏八咏·奇章亭

亭揭奇章榜,斯民孰去思。
多惭羊叔子,涕泗岘山碑。

译文

收起展开
亭的高檐处悬挂着写有“奇章”二字的匾额,当地百姓如今谁还留存着对前贤的追思。
比起功德传世的羊叔子实在多有愧色,只剩下后人对着岘山古碑落泪的千古旧事。

注释

收起展开
  • 亭揭在亭的高檐位置悬挂、张挂。
  • 奇章榜题写着“奇章”二字的匾额,奇章指代唐代名相牛僧孺,他曾受封奇章郡公。
  • 去思百姓对离任的有德官员的思念之情。
  • 羊叔子即羊祜,西晋著名政治家,镇守襄阳期间广施德政,深受百姓爱戴。
  • 涕泗原指眼泪和鼻涕,这里形容人落泪动容的样子。
  • 岘山碑又称堕泪碑,位于湖北襄阳岘山,是当地百姓为纪念羊祜所立,据说见到这块碑的人大多会感念羊祜的功德而落泪。

赏析

收起展开
这首五言绝句通篇用典,借古抒怀,没有多余的华丽修饰,篇幅极短却意蕴厚重。

诗人将奇章亭所关联的牛僧孺的旧事,与百姓世代感念羊叔子堕泪碑的典故形成隐性对照,暗含了对为官者唯有留下实打实的惠民德政,才能长久被后世铭记的价值褒扬,也寄寓了诗人自身怀古思贤、却功业无着的怅惘心绪。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋词人贺铸晚年流落湖北江夏一带时所作,属于他的组诗《江夏八咏》中的第五篇,组诗共吟咏江夏境内八处承载历史底蕴的名胜古迹。

奇章亭是当地人为纪念唐代名相牛僧孺所建,牛僧孺生前曾受封奇章郡公,贺铸登临此处览古伤今,联想到西晋羊祜的典故,便写下这首怀古诗。