江夏八咏 赵佗石

南津赵佗石,云是昔人舟。
长怀精卫志,不碍长江流。

译文

收起展开
南边渡口旁的赵佗石,人们传说它是古人遗留的行舟。
它纵然长存着精卫填海般的宏愿,也终究无法阻挡滚滚长江向东奔流。

注释

收起展开
  • 南津指南边的渡口,这里特指江夏长江边的南渡口。
  • 赵佗石江夏江边的一块古代巨石,相传与秦末汉初人物赵佗的行舟传说相关。
  • 云是传说为,人们说是。
  • 精卫志指精卫鸟衔石填海的志向,典出《山海经》,这里用来形容巨石想要阻挡江流的宏大意象。

赏析

收起展开
这首五言短章以古迹为依托,构思十分巧妙。诗人没有从寻常的怀古叹逝角度落笔,而是先点出巨石“昔人舟”的传说属性,随即引入精卫填海的经典典故,将无生命的顽石赋予了执着的情志。

全诗以小见大,最终落脚于“不碍长江流”的核心意旨,既赞颂了长江奔涌不可阻挡的磅礴生命力,也暗含着对世事变迁、大道如流的哲思体悟,言简而意丰。

创作背景

收起展开
《江夏八咏》是北宋诗人贺铸游历江夏(今湖北省武汉市武昌一带)时创作的组诗,共八首,分咏当地八处知名古迹,《赵佗石》是其中第五首。

赵佗是秦末汉初割据岭南的著名人物,相传他曾行舟至江夏江边,这块南津之畔的巨石便是他当年遗留的舟船所化,贺铸行经此处触景生情,写下这首短诗。