变竹枝词九首 其四

北渚芙蓉开,褰裳拟属媒。
但闻竹枝曲,不见莫愁来。

译文

收起展开
北边水洲上的荷花正竞相盛开,我撩起衣裳打算托人前去说媒求爱。
耳边只听得阵阵竹枝情歌的声响,始终没能等到我思念的莫愁姑娘前来。

注释

收起展开
  • 北渚北边的水中小洲,渚指水边的小块陆地。
  • 褰裳撩起衣裳,出自《诗经·郑风·褰裳》,原指撩起衣裳涉水,这里形容主人公急切奔赴的情态。
  • 属媒嘱托媒人,这里指托人向爱慕的女子传递心意、说合亲事。
  • 竹枝曲即竹枝词,是流行于江南水乡的民间情歌,多用来抒发男女爱慕思念的情感。
  • 莫愁古代传说中江南的著名美女,后世常用来代指男子的意中人、恋人。

赏析

收起展开
这首小诗完全脱胎于江南民间的情歌传统,通篇没有刻意雕琢的痕迹,以极简的白描手法勾勒出水乡男子求爱等待的鲜活场景。

开篇以水边盛开的芙蓉起兴,芙蓉谐音“夫容”,暗合爱慕思念的情感底色,主人公“褰裳”的动作将其急切奔赴的情态刻画得栩栩如生。后两句以听觉与视觉的反差形成张力,耳畔熟悉的情歌还在回荡,盼望的恋人却始终没有出现,淡淡的怅惘情绪自然流露,余味悠长,兼具民歌的质朴清新与文人诗的含蓄韵致。

创作背景

收起展开
这组《变竹枝词》是北宋词人贺铸效仿民歌《竹枝词》体制创作的五言绝句组诗,收录于贺铸自编的《庆湖遗老集》中。

当时贺铸宦游江南水乡,采集当地民间爱情传说与世俗风情,对传统竹枝词的民歌风格加以改造创新,故而命名为“变竹枝词”,本首是组诗中的第四篇。