变竹枝词九首 其六

在南浦的水岸边放下捕鱼的竹筒，孤舟顺着晚风任意漂荡。
耳边只听得悠扬的竹枝歌谣，却看不见遁迹沧浪的隐世渔翁。

• 南浦古时常指水边送别之地，此处泛指江南水乡的江岸水滨。
• 鱼筒又称鱼筌，竹制的捕鱼器具，通常放置在水中诱捕游鱼。
• 孤篷原指孤舟上的篷帆，此处代指孤零零的小船。
• 竹枝曲即《竹枝词》，是流行于楚地江南的民间歌谣，声调婉转清和。
• 沧浪翁出自《孟子》所载古歌“沧浪之水清兮，可以濯我缨”，本指避世隐居的渔父，此处代指遁迹江湖的隐者。

这首小诗以白描手法勾勒江南水乡的暮江行旅图，前两句全用动景，放鱼筒、任舟行，处处透着水乡生活的闲适自在，没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

后两句笔锋轻转，由入耳的歌声联想到传说中的沧浪隐者，将寻常的江行见闻升华为对逍遥自在的隐逸境界的追慕，语淡而情深，余味悠然，深得民歌清新灵动的神韵。

这组《变竹枝词》是北宋词人贺铸晚年退居江南时所作，他效仿民间流行的《竹枝词》民歌体式，以浅白质朴的语言描摹江南水乡的风物人情，寄寓自己的隐逸情怀。

当时贺铸辞去官职后长期寓居吴地，常常泛舟江湖，往来于水乡村落之间，收集民间歌谣素材，写下了这组清新自然的作品。