清燕堂

雀声啧啧燕飞飞,在得残红一两枝。
睡思乍来还乍去,日长披卷下帘时。

译文

收起展开
雀儿声声细碎啼鸣,燕子翩翩上下翻飞,枝头还剩着寥寥几朵残存的晚春落花。
睡意忽然袭来又忽然消散,正是白昼渐长的暮春时节,我垂下门帘翻开书卷闲坐的时刻。

注释

收起展开
  • 啧啧形容雀鸟鸣叫声细碎清脆的样子。
  • 残红指暮春时节即将落尽的残余花朵。
  • 睡思指袭来的睡意。
  • 披卷翻开书卷,此处指展卷读书。

赏析

收起展开
这首七言绝句以冲淡自然的白描手法,勾勒出暮春闲居的悠然意态,全诗无一处刻意炼字,却处处透着松弛平和的氛围感。开篇两句先写堂外景致,雀鸣燕舞、残红剩枝,没有传统暮春诗常见的伤春怅惘,反而满是诗人从容观察周遭景物的闲适感。

后两句转写堂内人的状态,睡意来去不定,长日之下垂帘读书,完全是一种卸下所有俗务牵绊的松弛日常,将北宋文人闲居时冲淡自适的心境描摹得入木三分,全诗虽无一字直接提及“清燕”(清闲安适)的堂名意涵,却字字都贴合清燕堂的闲雅旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间,当时贺铸出任和州(今安徽和县)管界巡检,身居闲散官职,无需处理繁杂的公务。

清燕堂是和州官署内专门供官吏休憩闲居的堂室,贺铸在此远离朝堂党争的纷扰,日常以读书观物自娱,这首小诗就是他这段舒缓闲居生活的真实写照。