北园初夏

天气清和树荫浓,冥濛薄雨湿帘栊。
蔫红半落生香在,向晚玫瑰架上风。

译文

收起展开
初夏时节天气清朗温和,园子里树荫繁密浓重,迷蒙的细雨微微打湿了屋内的窗帘窗棂。
枝头残花半数飘落,留存的余韵香气仍在浮动,临近傍晚,玫瑰架边拂来清爽柔和的晚风。

注释

收起展开
  • 冥濛形容细雨迷蒙、雾气朦胧的样子。
  • 帘栊挂有帘幕的窗户,此处泛指窗棂与窗帘。
  • 蔫红指色泽暗淡、即将枯萎的残花。
  • 向晚天色将晚,临近傍晚的时段。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极淡的白描手法铺陈景致,没有华丽的辞藻堆砌,却精准勾勒出初夏独有的温润质感。

前两句从大环境落笔,清和的气候、浓密的树荫、迷蒙的细雨共同营造出没有溽热、没有料峭的舒适氛围,奠定了全诗悠然闲适的基调。后两句从宏观转向细微的风物特写,半落残花的余香、玫瑰架边的晚风,将无形的嗅觉、触觉感受写得鲜活可感,末句以风收束全篇,余味悠长,尽显贺铸后期闲居小诗清丽淡远的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于贺铸晚年退居吴地(今江苏苏州)期间。

贺铸晚年辞去官职,隐居在苏州一带,日常多以游赏自家园林风物为乐,这首小诗便是他漫步居所北园时,捕捉初夏特有的细腻景致写下的闲居作品。