秋风登城楼

袭人风露觉秋初,临水高楼更雨余。
天幕鲜明河影淡,行云流月两徐徐。

译文

收起展开
清寒的秋风秋露袭人肌肤,才惊觉秋意刚刚降临,紧邻水面的高楼正处在新雨过后的清凉时分。
广阔的天空澄澈明净,银河的影子浅淡疏朗,飘动的云和流转的月都走得悠然舒缓。

注释

收起展开
  • 风露秋风与秋露,这里代指秋初清寒的水气。
  • 雨余雨过后,同雨后。
  • 天幕像帷幕一样笼罩四野的广阔天空。
  • 徐徐缓慢舒缓的样子。

赏析

收起展开
全诗通篇以白描手法铺陈秋夜雨后的清旷景致,无一字直抒胸臆,却将悠然闲适的心境完全融入景物之中。

前两句先点出秋初、雨后、临水高楼的特定时空背景,清寒的风露先为全诗铺下淡远清凉的底色。后两句转写高空之景,天幕澄澈、河影浅淡,行云与流月都以舒缓的速度运行,整个画面没有丝毫逼仄急促之感,恰好映照出诗人脱离官场羁绊后从容松弛的精神状态,是宋人写景绝句中淡而弥永的佳作。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是北宋诗人贺铸晚年退居江南时期的作品。

贺铸一生沉沦下僚,晚年辞去官职后寓居苏州一带,常于闲暇时登临山水楼台,这首诗便是他新雨初霁的秋夜登上临水城楼,即目所见有感而作的写景名篇。