初见白发示内

安能屈指计封侯,西日东风见白头。
信是色身非我有,若论身外更悠悠。

译文

收起展开
怎能指望在屈指可数的时日里建功立业封侯拜相,朝来暮去岁月流转之间我已然生出了满头白发。
确然知晓肉身形骸本就不属于我自己所有,至于身外的功名利禄,就更是虚无缥缈漫远无凭了。

注释

收起展开
  • 示内写给妻子看,内即内人,是古代文人对自己妻子的常用称呼。
  • 屈指计封侯屈指计算时日,指望很快就能立功封侯,此处指代诗人早年建功立业的人生期许。
  • 色身佛教术语,指由地、水、火、风四大元素因缘和合而成的肉身形骸。
  • 悠悠此处指虚无缥缈、漫远无凭、不值得挂怀的样子。

赏析

收起展开
这首诗以看似旷达的笔调,消解了壮志未酬的失意悲慨,情感沉郁却并不流于颓丧。

开篇两句先点出平生封侯之志彻底落空,岁月倏忽而白头已生的现实,将数十年的坎坷失意浓缩在短短十四字中,沉郁顿挫力道十足。后两句引入佛理进行观照,从对肉身的虚妄认知延伸到对身外功名的彻底否定,把个人的仕途失意转化为通透的人生彻悟,尽显宋代失意文人典型的精神超脱境界。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是贺铸中年宦游失意时期的作品。

贺铸出身外戚世家,性情豪侠刚直,早年素有建功立业的远大抱负,但他不肯攀附权贵,长期沉沦下僚,年近四十仍官职低微。某日他揽镜自照,忽然发现鬓边生出白发,心有所感便写下这首诗赠给妻子,抒发自己沉淀已久的人生感慨。