野步

津头微迳望城斜,水落孤村格嫩沙。
黄草菴中疏雨湿,白头翁妪坐看瓜。

译文

收起展开
渡口边的小路斜斜指向远处的城郭,水位退落之后,孤零零的村落被细软的沙洲分隔开来。
零星的细雨打湿了黄草搭建的简易棚舍,满头白发的老翁老妇正安闲地坐在棚下看护瓜田。

注释

收起展开
  • 津头渡口,水边停靠船只的地方。
  • 微迳小路,“迳”是“径”的古异体字。
  • 格阻隔、分隔。
  • 黄草菴用黄草搭建的简易棚舍,这里指田间看护瓜田的临时小屋,“菴”是“庵”的异体字。
  • 翁妪老翁和老妇,泛指老年夫妇。

赏析

收起展开
这首小诗采用由远及近的写景层次,前两句铺展开阔的郊野远景:斜路、远城、孤村、嫩沙,寥寥数笔就勾勒出江南水乡雨后清疏空阔的整体轮廓。

后两句将镜头收拢到近旁的瓜田场景,没有刻意雕琢辞藻,全用白描手法就把乡野人家安闲自在的生活状态描摹得鲜活生动。全诗没有直接抒发情绪,却将诗人漫步郊野时悠然恬淡的心境完全融入画面,物我相融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是贺铸晚年退居江南吴地期间所作,属于他郊野闲游时即兴创作的即景小诗。

当时贺铸脱离官场冗务,常漫步城郊乡野,观察普通百姓的日常劳作与生活状态,写下了不少充满烟火气的闲适诗作。