和崔若拙四时田家词四首 其一

鼓声迎客醉还家,社树团栾日影斜。
共喜今年春赛好,缠头红有象生花。

译文

收起展开
社祭的鼓声伴着迎客的喧闹,乡民们畅饮后带着醉意归家,社树下枝叶团团簇拥,夕阳的影子已经西斜。
大家都欣喜今年春社祭祀的收成顺遂,节庆佩戴的红锦缠头上还点缀着栩栩如生的仿真花。

注释

收起展开
  • 社树古代乡间祭祀土地神的场所旁栽种的神树,是春社活动的核心标志性景物。
  • 团栾形容枝叶繁茂簇拥、圆团团的样子。
  • 春赛也叫春社赛神,是春季举行的祭祀土地神、祈求全年五谷丰登的传统民俗活动。
  • 缠头唐宋时期乡民节庆时佩戴在头上的红色锦帛饰物。
  • 象生花也作像生花,是手工制作的仿真花朵,形态逼真如同天然生长的鲜花。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法勾勒出北宋乡间春社过后的和乐图景,没有堆砌生僻典故,全从鲜活的民俗细节落笔,画面感极强。

前两句以醉归的乡民、斜日下的社树营造出松弛热闹的节庆氛围,后两句选取缠头缀花的典型细节,把乡民丰收后的朴素喜悦具象化,没有一句直抒胸臆的夸赞,却处处洋溢着浓郁的烟火气,体现出诗人对底层田家生活的真切体察与由衷喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人贺铸的田园组诗作品,收录于《庆湖遗老诗集》中,是作者唱和友人崔若拙同题诗作的第一篇。

贺铸晚年退居江南一带,长期贴近乡野生活,对北宋民间的春社赛神等传统民俗十分熟悉,这首诗正是他观察田家日常、记录民俗风貌的代表性作品。