和崔若拙四时田家词四首 其三

鸡声犬吠远相望,社酒登槽唤客尝。
晓日晴明陂更阔,风吹荞麦蜜花香。

译文

收起展开
鸡鸣与狗吠声在远近村落间彼此相闻,刚酿成的社酒还带着酒糟,主人便热情招呼来客一同品尝。
清晨旭日晴明,郊野的陂塘水面显得格外开阔,暖风吹过荞麦花田,漫野浮动着如蜜般的清甜花香。

注释

收起展开
  • 社酒古代春秋社日祭祀土地神时农家酿制的酒,此处指春社期间刚酿成的新酒。
  • 登槽指新酒酿成后刚刚滤出酒糟,尚未完全澄清的状态。
  • 陂指郊野的池塘、水岸。
  • 荞麦一种旱地作物,春末夏初开素色小花,香气清甜。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白的笔触勾勒出一幅充满生机的田家乐图景,全无后世写农家诗常见的悲苦腔调,满是松弛鲜活的烟火暖意。

开篇从听觉落笔,鸡犬相闻暗合《桃花源记》里的安宁乡居意象,紧接着写主人邀客尝新酒的细节,把乡民淳朴好客的性情写得跃然纸上。后两句转笔写郊野远景,晴明晓日之下陂塘开阔,风送荞麦花香,视觉与嗅觉打通,把乡野春日的舒展生机铺陈开来,读来让人如临其境,满心舒畅。

创作背景

收起展开
这首诗作于贺铸晚年退居吴地(今江浙一带)期间。

当时他脱离官场冗务,长期闲居乡野,深入体察普通农家的日常风貌,这组诗是他应和友人崔若拙的同题四时田家词作,这首其三专写春末夏初江南乡村的鲜活景致与淳朴民风。