和崔若拙四时田家词四首 其四

晚雪漫漫没兔罝,满杯豆粥饷邻家。
夜长少妇无舂织,一点青灯伴缉麻。

译文

收起展开
傍晚大雪漫漫飘落,掩没了野外捕兔的罗网,农人盛好满碗热豆粥送去馈赠邻里。
冬日夜晚漫长,少妇不必外出舂米、在家织布,只就着一盏微弱的青灯相伴搓接麻线。

注释

收起展开
  • 兔罝古代捕捉野兔的罗网。
  • 饷馈赠,把食物送给他人。
  • 舂织舂米和织布,代指农忙时节的各类繁重劳作。
  • 缉麻把麻纤维拆分接续成线,是古代妇女常见的日常劳作。

赏析

收起展开
全诗以纯然白描的手法铺展冬日乡村的两幅生活化画面,前两句写大雪封路的寒天里,乡民不忘给邻里送上热乎的豆粥,尽显乡土社会淳朴和睦的人情暖意。

后两句笔锋转向冬夜闲而不怠的日常,漫长冬夜没有了白日舂米织布的繁忙,少妇就着如豆青灯搓麻的细节,既写出了农家终年辛劳的本色,也透出安闲静谧的烟火质感,全无传统田园诗常见的刻意美化或刻意诉苦的弊病,平实素朴却十分动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人贺铸的晚年作品,属于《和崔若拙四时田家词四首》组诗的第四篇,专咏冬日田家生活风貌。

贺铸晚年退居吴地苏州一带,长期贴近乡野日常,与友人崔若拙以田家题材的作品相互唱和,没有沿用传统田园诗的隐逸化虚写套路,而是以写实笔触记录普通农户的真实生活片段。