再游西城

柳条破眼已堪攀,鹭下城隅水一湾。
后日重来寒食近,杏花林外见青山。

译文

收起展开
柳条刚萌出嫩如睡眼的新芽,如今已经柔韧得可以随手攀折,白鹭悠然飞落在城角下那一弯清澄的水边。
等我改日再次重游此地的时候,寒食节应当将近,那时就能在盛放的杏花林外望见远处青碧舒展的山峦。

注释

收起展开
  • 破眼指柳眼初开,早春初生的柳叶如同人睡眼初展,此处点明柳条从刚萌芽到已经长得柔韧的生长过程。
  • 城隅城边的角落,城郊僻静的边角地带。
  • 寒食寒食节,在清明前一两日,古代民间有禁火寒食、踏青游春的传统习俗。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的特点是虚实相生的写景结构,前两句完全落笔于当下实景,从近畔可攀的柳条,到远处城隅水湾间栖息的白鹭,由近及远铺陈出一幅鲜活灵动的仲春郊野图,没有刻意雕琢的痕迹,画面感极强。

后两句笔锋一转,从当下实景跳转到对未来重游的预想,将眼前的游春之乐延伸到对后续春日光景的期待,杏花似雪、青山如黛的远景,给全诗添上了一层淡远悠然的余味,尽显诗人退居乡野后松弛闲适的心境。

创作背景

收起展开
贺铸一生沉沦下僚,仕途多有失意,北宋哲宗元符末年他辞去官职,退居江南吴地,常年漫游城郊山野,留下不少描写春日风物的闲适诗作。

这首诗便是他闲居期间重游苏州城西郊野时所作,时值仲春,眼前明丽的春景让诗人心生眷恋,便预想后续重游的画面,写下了这首清和淡远的七言绝句。