东城送客马上

向午孤烟起客樯,一陂春水两鸳鸯。
渔童解唱沧浪曲,应笑尘埃马上郎。

译文

收起展开
将近正午时分,一缕孤烟从送客的客船桅杆边升起,一湾清透的春水里浮着两两嬉戏的鸳鸯。
水边的渔童懂得唱歌咏隐逸的沧浪古曲,该是要笑我这在尘俗里奔波劳碌的马上官儿郎。

注释

收起展开
  • 向午将近正午的时段。
  • 客樯客船的桅杆,这里代指即将启程的送客客船。
  • 陂指水岸、池塘洼池,此处代指郊野的水湾。
  • 沧浪曲即古歌谣《沧浪歌》,内容歌咏逍遥自在的隐逸生活,最早见于《孟子·离娄上》。
  • 马上郎骑在马背上奔波的人,此处是诗人的自指。

赏析

收起展开
这首小诗笔调清浅自然,以景起兴毫无雕琢痕迹,前两句铺陈眼前所见的春日送客图景,孤烟、客船、春水、鸳鸯共同构成了明丽闲适的水乡画面,暗合诗人对松弛自在状态的天然向往。

后两句化用沧浪歌的经典隐逸典故,以渔童的随性放歌,反向对照自身被俗务捆绑、常年在尘世间奔波劳碌的状态,暗含了诗人对官场尘劳的倦怠,以及对归隐逍遥生活的深切向往,全诗语短情深,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是北宋贺铸的作品,创作于他沉沦下僚的仕宦早期。

当时贺铸担任地方低级官吏,常年为公务辗转奔波,某次在东城郊外送别友人,骑在马背上望见眼前闲适的水乡春景,触景生情写下了这首短诗。