魏城东

短短宫墙见杏花,霏霏晚雨湿啼鸦。
欲将今夜思归梦,凭仗春风吹到家。

译文

收起展开
矮矮的宫墙缝隙间探出几枝杏花,蒙蒙的暮雨打湿了枝上啼鸣的归鸦。
我想要把今夜酝酿的思归之梦,托付给和煦的春风一路吹回故乡。

注释

收起展开
  • 霏霏形容雨丝细密迷蒙的样子。
  • 凭仗凭借、托付。

赏析

收起展开
这首小诗没有堆砌贺铸一贯喜用的秾丽辞藻,以清浅自然的笔触勾勒出暮春羁旅的典型场景。开篇两句写景,宫墙杏花、晚雨啼鸦,共同渲染出凄清又带着淡淡春意的氛围,为后文的思归情绪做好了充足的铺垫。

后两句构思极为新奇,诗人没有直白诉说自己的归思有多浓烈,反而异想天开要把自己的归梦托付给春风,让风把梦直接送回故乡,将无形的抽象愁思化为可托付的具象事物,灵动俏皮又情真意切,把羁旅之人的归思写得格外动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人贺铸羁留汴京近郊魏城一带时所作。贺铸一生沉沦下僚,常年辗转各地担任低微官职,长期过着漂泊异乡的游宦生活,心中时常萦绕着难以排遣的羁旅愁思。

暮春时节他行至魏城东郊,眼见烟雨迷蒙的暮春景致,久积的思归之情难以按捺,便写下这首清新灵动的七言绝句。