李固道中怀寄杜邯郸

西望丛台百尺间,车轮无角不知还。
大夫庭下长无讼,谁伴青堂整日闲。

译文

收起展开
我向西遥望邯郸城中高达百尺的丛台,身如转蓬随车轮漂泊,不知何时才能返还。
你治下清明官署公堂常年没有诉讼案件,如今有谁整日陪伴你在清雅的官舍中闲居?

注释

收起展开
  • 丛台战国时期赵武灵王所建的著名高台,故址在今河北邯郸境内,是邯郸的标志性古迹。
  • 车轮无角化用古乐府典故,车轮本不会长角,此处代指人一旦乘车上路,便容易身不由己、漂泊难归。
  • 长无讼长期没有诉讼案件,用来称颂地方官治理清明,百姓安居乐业。
  • 青堂此处指邯郸官署中的厅堂,是友人杜邯郸日常办公休憩的处所。

赏析

收起展开
这首小诗采用虚实相生的笔法,前两句从自身当下的行旅实景落笔,开篇点出西望丛台的动作,直接将思绪牵向远在邯郸的友人,用“车轮无角”的熟典暗点自己身不由己、归期未定的漂泊处境,怀人思归的怅惘自然流出。

后两句不直接抒发自己的思念,转而从对面着笔,想象友人在邯郸政简刑清、终日清闲却无人相伴的境况,将深挚的怀思藏于言外,全诗无一字直白说“怀”,怀人之意却婉曲动人,尽显贺铸诗作深婉细密的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于贺铸宦游北地的途中,李固道是当时连通河北多地的驿道,杜邯郸是作者时任邯郸地方官的友人,二人此前多有交游唱和。

当时贺铸正辗转各地担任微职,行旅漂泊之际途经李固道,西望邯郸方向,思念旧友,便写下这首寄赠之作以抒怀思。