僧居对雨二首 其一

檐雨溅溅滴砌沙,绿丛深处一榴花。
小窗隐几俄成梦,堪笑无功饭后茶。

译文

收起展开
房檐的雨水淅淅沥沥溅落在阶下沙地上,翠绿草丛深处独自开着一朵明艳的石榴花。
我在小窗旁靠着几案不觉间沉入梦乡,可笑醒后全无俗事牵绊,只消享用一杯饭后清茶。

注释

收起展开
  • 溅溅水流疾速的样子,这里形容雨点击落的细碎声响。
  • 砌沙台阶下铺垫的沙地。
  • 隐几倚靠在几案上,几是古代供人闲坐时倚靠的小型矮桌。
  • 俄顷刻、片刻,形容时间很短。
  • 无功这里指没有俗事缠身、无所营求的松弛状态。

赏析

收起展开
这首小诗以极淡的笔调勾勒出僧居雨中之趣,全无世俗诗作写雨常见的凄苦焦灼感,清新鲜活意趣自生。前两句写景动静相衬,檐雨滴落的细碎声响衬出庭院的静谧,万绿丛中一点红的榴花,为清冷的雨景添了一抹鲜活的亮色。

后两句转写自身情态,隐几入梦,醒后唯有饭后清茶相伴,“堪笑无功”四字带着自嘲的悠然,把脱离尘劳、万事不系的松弛感写得淋漓尽致,深得禅居闲淡的真味,是贺铸后期绝句中清空闲适风格的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于贺铸晚年退居江南的闲游时期。

当时贺铸辞去官职,寓居在寺院僧舍之中,远离官场的案牍劳形,日常多以观览风物、闲坐品茶度日,在一个落雨的午后,他见庭院雨景悠然生趣,便写下这组即事小诗。