过澶魏被水民居二首 其一

带沙畎亩几经淤,半死黄桑绕故墟。
未必邻封政如虎,自甘十室九为鱼。

译文

收起展开
裹挟着泥沙的田地几经洪水淤积,半死的老黄桑环绕着荒废的村落旧址。
并不是说当地官府的政令并不苛猛如虎,可受灾百姓却落得十户人家九家葬身鱼腹的惨境。

注释

收起展开
  • 畎亩原指田间地头,这里泛指耕种的田地。
  • 故墟被废弃的村落旧址。
  • 邻封原指相邻的封地,这里代指当地的地方官府与管辖区域。
  • 政如虎化用《礼记》“苛政猛于虎”的典故,指严苛暴虐的政令。
  • 十室九为鱼十户人家有九家都葬身水底,形容水灾中百姓大量死亡的惨状。

赏析

收起展开
这首诗开篇用极简的白描手法铺陈灾后景象,淤积泥沙的废田、半死的黄桑、空荡的废墟,几个意象组合起来就把洪水过后村落死寂颓败的氛围渲染得十分到位,没有多余修饰却极具画面冲击力。

后两句使用了极具张力的反讽手法,诗人故意以退为进说“未必苛政猛于虎”,看似为官府开脱,实则暗戳戳点出:十室九空的惨状根本不是单纯天灾能造成的,正是官府治水失职、救灾不力的人祸,才把百姓逼到了葬身鱼腹的绝境。全诗没有直白激烈的控诉,却在冷峻克制的叙述里藏着对底层灾民的深切同情,以及对失职官府的尖锐批判,是贺铸词作名世之外,少有的直面现实民生的优秀现实主义诗作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,当时黄河下游频繁决口,澶州、魏州(今河南濮阳、河北大名一带)区域接连遭遇严重水患。

贺铸当时北游途经这一区域,亲眼目睹洪水洗劫后的荒村废墟与流离失所的灾民,有感于地方官府治水无方、救灾缺位的现实,写下这组直面民生疾苦的作品。