离冠氏道中

别酒厌厌一据鞍,远林微迳雪迷漫。
伤心不似来时路,柳摆东风絮作团。

译文

收起展开
饯行的酒喝得倦怠阑珊,我扶着马鞍准备启程,远处林间的狭窄小路被大雪覆盖得漫茫难辨。
此刻满心怅然的心境全然不像当初赴任时的模样,那时节东风拂动垂柳,飞絮团团飘满路途。

注释

收起展开
  • 厌厌倦怠阑珊的样子,此处指酒意已深、人带着微醺的倦态。
  • 据鞍扶着马鞍,指跨上马匹准备启程。
  • 微迳迳通“径”,指狭窄的小路。
  • 冠氏北宋县名,即如今山东冠县,贺铸曾于此处担任县令一职。

赏析

收起展开
这首诗以时空交错的手法营造出极强的情感张力,前两句落笔当下离别的雪景,迷茫清冷的环境恰好衬出诗人此刻纷乱怅惘的心绪,情景交融毫无雕琢痕迹。

后两句没有直白铺陈情绪,而是跳转到对“来时路”的回溯,只用“柳摆东风絮作团”一个鲜活的春景意象点出赴任时的舒展心境,今昔冷暖的强烈对比之下,宦海沉浮的感慨、岁月蹉跎的感伤都藏在极简的字句之中,语淡而情浓,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于贺铸担任冠氏县令任满离任之际,冠氏县是北宋河北东路大名府的属县,治所位于今山东省聊城市冠县一带。

贺铸在冠氏任上多有惠民举措,深得当地百姓好感,离任之时恰逢雪天,萧瑟的旅途场景与他记忆里赴任时的暖春景象形成强烈反差,种种宦游感怀涌上心头,便写下这首七言绝句。