冬夜怀寄周文清郭天辅

壁缸向灭砚生澌,仰屋重哦旧卷诗。
悬想北园闲散伴,青钱堆坐赌宫棋。

译文

收起展开
墙边的油灯将要燃尽,砚台里的墨汁结了薄冰,我仰头对着屋梁反复吟咏旧书卷里的诗篇。
遥想当年在北园同游的闲散好友,大家围坐成圈,以青钱为注赌下流行的宫棋对局。

注释

收起展开
  • 壁缸指放置在壁边的油灯,缸是古代盛放灯油的灯盏。
  • 砚生澌砚台中的墨汁结了薄冰,澌本指流动的冰,这里特指寒冬里砚面凝结的薄冰。
  • 哦低声吟咏、诵读。
  • 宫棋古代宫廷中流行的一种棋类游戏,后传入民间,民间对弈时常以青钱作为赌注。

赏析

收起展开
这首绝句以虚实对照的手法架构全篇,前两句完全落于当下实景,将冬夜书斋的清寒冷寂描摹得细腻真切,暗合诗人独处时的寥落心境。

后两句全然从虚处落笔,不直接铺陈思念的浓烈,只截取往日友人围坐赌棋的典型生活细节,鲜活的热闹场景和开篇的清冷形成强烈反差,不用刻意抒情,对旧友的深切怀念就自然流淌在字里行间,语言质朴平淡却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于贺铸晚年退居吴地的闲居时期,彼时他仕途失意,长期寓居江南,与周文清、郭天辅等一众友人常有诗酒往来。

某个深冬寒夜,诗人独坐书斋,寒灯将尽、砚台结冰的清寒场景触发了他的怀人思绪,往日同游的鲜活记忆涌上心头,便写下这首小诗寄赠两位旧友。