杨柳枝词二首 其一

方过清明雨后天,回塘照影弄跹跹。
深情拟属风光主,爱惜长条待少年。

译文

收起展开
刚过清明的雨后初晴时节,临水柳树在曲折塘边照着自己的倒影,摇曳出轻盈灵动的姿态。
满怀深情想要托付给掌管春光的主宰,特意珍重爱惜修长的柳枝,等待踏青游春的少年前来观赏。

注释

收起展开
  • 回塘指曲折迂回、岸线蜿蜒的池塘。
  • 跹跹形容轻盈舞动的样子,此处用来描摹柳枝随风摇曳的柔美姿态。
  • 风光主古人想象中掌管春日风物、主宰春光的神灵。
  • 长条特指柳树修长柔软的垂条,是古典诗词中杨柳意象的典型载体。

赏析

收起展开
这首咏柳诗最突出的艺术特色是全程使用拟人化手法,完全跳出了传统杨柳枝词惯用的送别伤春的俗套,构思十分新颖。

开篇两句先铺陈清明雨后的清和背景,把临水自照的柳树写得如同顾影自怜的少女,灵动鲜活,毫无堆砌辞藻的痕迹。后两句更是翻出全新意趣,赋予柳树自主的情思,它不肯随意被人攀折,反而珍重养护自己的柔条,静静等待少年前来赏春,把柳树爱春、惜春的情态刻画得格外动人,整首诗格调明快清新,在宋代众多咏柳作品中堪称别出心裁的佳作。

创作背景

收起展开
《杨柳枝》本是乐府近代曲的经典旧题,起源于隋代汴河沿岸的民间歌谣,后世文人多有仿作,大多以咏叹杨柳意象、抒发伤春送别之情为核心主题。

这首诗作于贺铸晚年退居吴下(今江苏苏州一带)时期,江南水乡清明前后杨柳垂波的春日景致,触发了诗人的创作灵感,他跳出传统杨柳枝词的抒情窠臼,写下了这组意趣清新的咏柳作品。