自卫还徐憩永城王氏园

归路尘埃嬾着鞭,北窗仰枕碧云天。
柴桑此兴无人学,负尔清风七百年。

译文

收起展开
返程路上尘土满身,我懒得再挥鞭赶路,在园林北窗下仰卧休憩,仰望澄澈高远的云天。
陶渊明归隐田园的雅兴后世无人传承,白白辜负了他流传七百年的高风亮节。

注释

收起展开
  • 憩休憩、短暂停留。
  • 柴桑古县名,位于今江西九江境内,是东晋诗人陶渊明的故乡,后世常以柴桑代指陶渊明本人。
  • 尔代词“你”,此处代指陶渊明。

赏析

收起展开
这首小诗以旅途倦怠的闲憩场景起笔,全无刻意雕琢的痕迹,把奔波仕途的疲惫松弛感写得十分真切,仰卧看天的动作细节,瞬间就把读者拉入到诗人当下的闲淡心境里。

后两句笔锋陡然一转,将眼前的片刻闲逸和千年前陶渊明的归隐志趣直接勾连,跨越七百年的时间跨度,既抒发了诗人自己追慕渊明却被俗务缠身不得脱身的怅惘,也暗含了当世少有同道的孤独感,语短情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,是贺铸辗转任职地方期间的纪行作品。

贺铸仕途长期失意,多在卫州、徐州一带担任低微官职,某次他从卫地返回徐州的途中,途经永城,在当地王氏的私家园林短暂歇脚,触景生情写下这首七言绝句。